English version below

Pour ceux qui connaissent la région de Lawrenctown en Nouvelle-Écosse,
le Surf Spot "Seals" est menacé de pollution importante pas une usine
de transformation de crustacées. Prenez une minute pour signer la
pétition au site suivant : http://www.savethewaves.org/seals.asp .

Pour ceux qui ne connaissent pas la région, sachez que cette partie de
la Nouvelle-Écosse est un endroit exceptionnel pour le surf et pour la
qualité de ses vagues. Ça vaut la peine de signer la pétition!

----------------

For those of you who know Lawrencetown area in NS, Seals surf spot is
actually treatened by the possibility of the construction of a
shellfish processing plant. Take a minute to sign the petition at the
following link: http://www.savethewaves.org/seals.asp .

If you have never been to that area, Lawrencetown is exceptional for
its surf and quality of waves. Help us save that surf spot!


Sylvain