¨â ¥S §Ì ¹Ë ¹Ë ³¬ ¡@ ¿Ë ±­ ³£ §ë ¶D
¤è ¤O ¥Ó ¤W ®æ §É ±À ²Ó ¨Ð ¸¨ ¦a


­¸ ³½ ¤ý ¤l ¤è ¤O ¥Ó ¸õ ¤W ¤ô ­± °µ ºq ¤â ¡A µ¹ ¤H ªº ¦L ¶H ¬O ­Ó ¶§
¥ú ¤j ¨k «Ä ¡A ¦ý ­ì ¨Ó ¤p ®É ­Ô ªº ¥L «Ü ½Õ ¥Ö ¡A ¥i »¡ ¬O ¡u ¤B
ÃÉ ¡v ªº ¤Æ ¨­ ¡C Áö µM ¡A ¥L ¤£ ¦Ü ©ó ¹³ ¤B ÃÉ ¯ë ±À ¦Û ¤v ¨à ¤l ¸¨
µó ¡A ¦ý ¥Ñ ¸L ¬[ §É ªº ¤W ®æ ±À ²Ó ¨Ð ¸¨ ¦a ¡A ¥ç ¤Q ¤À À~ ¤H ¡C

¤è ¤O ¥Ó ¡] Alex ¡^ ªº ¤÷ ¿Ë ¦] ¬° ¦³ ­Ó µ½ ©ó ´å ªa ªº ¤j ¥J ¡A ©M
¯à ¨¥ µ½ ÅG ¡B ¤f ¤~ ¤@ ¬y ªº ²Ó ¥J ¦Ó ·P ¨ì ¤Q ¤À ¦Û »¨ ¡C Alex ©M
²Ó ¨Ð William ºë ÆF ¨Ä ¥© ¡A ¦ý ¨â ¤H µ£ ¦~ ®É ¤Q ¤À ¦h ¼L ¡A Alex ¤é
«e »¡ ¡G ¡u §Ú oªº ¿Ë ±­ ¦¨ ¤é ¦P ªü ª¨ Á¿ ¡y ¤è ¥Í ¡A §A ¨â ­Ó ¥J ¦n
¹Ë §r ¡z ¡C ¡v

´£ °_ ©¹ ¨Æ «_ ¦½
¾Ð ­z µ£ ¦~ ©¹ ¨Æ ¡A Alex ¦Û µM ·Q °_ »P §Ì §Ì ¤@ ¦P ¦¨ ªø ªº ¤é
¤l ¡A ¥L »¡ ¡G ¡u «Î ¥ø ±o §Ú o¦a ¨â ­Ó ²Ó ¸ô ¡A ¥Ñ ²Ó ¨ì ¤j §Ú ¦P ²Ó
¨Ð o¬J ·P ±¡ ³£ ¦n ¦n o¬[ ¡I Ú» o¤U Ê\ ¤p ®É ­Ô ­Ó ¼Ë ´X ËÝ ±o ·N ¡A
§Ú o¦a ¦~ ¬ö ¬Û ®t ¥| ¦~ ¡A ¦³ ®É ³£ ·| ª± ¨ì ¥´ ¥æ ¡C ¡v
Alex ´£ °_ ³o ¬q ©¹ ¨Æ ®É ¤£ ¸T «_ ¦½ ¡A ¥L »¡ ¡G ¡u °O ±o §Ú ¤C ·³
®É ¡A ¦P ²Ó ¨Ð o«Y ±i ¸L ¬[ §É o¬J ¤W ®æ «× ª± ¡A ¥» ¨Ó ª± ±o ¦n o¦a o
¦a ¡A ÂI ª¾ ª± ±o ¤Ó ¿E ¡A ­ø ¤p ¤ß ¤@ ±À ¡K ¡K §Ú ±N Ê\ ¥Ñ ¤W ®æ §É
±À o¥ª ¸¨ ¦a ¤U ¡C ²Ó ¨Ð ·í ®É ³Û ±o ¦n µR §Q ¡A ¦n ±m ÉN ¬y ¦å ¡A ¥u
«Y ¶ô ­± ·ï ®Í oªÌ ¡C Touch wood ¦n ±m Ê\ ÉN ¶^ ¦º ©Q ¡A ¦p ªG ­ø «Y
¶ý «} ´N ·| ¤S ¥´ ¤S ¾x ¡C ¡v

¶¡ ¤Ø ¼A ÀY ³ø ¤³
­· ¤ô ½ü ¬y Âà ¡A ¤j ­ô ®t ÂI ¡u ¿Ñ ±þ ¡v ¤F ²Ó ¨Ð ¡A ²Ó ¨Ð William
¥ç ¦³ ¤£ ¤Ö ¾÷ ·| ³ø ¤³ ¡A Alex »¡ ¡G ¡u §Ú ¤Q ·³ ®É ¡A ¦³ ¤é ¦P ²Ó
¨Ð o«Y «Î ¥ø ¥´ ¾÷ ¡A ÂI ª¾ Ê\ ¬ð µM µo §Ú µÊ ®ð ¡A ­« ¥Î §â ¥b ¦T «p
o¬J ¶¡ ¤Ø ¼A ¸¨ §Ú ­Ó ÀY «× ¡C ¡v
Alex Äò »¡ ¡G ¡u ·í ®É §Ú ı ±o ¦n µh o¬[ ¡A ¼A ¨ì ­Ó ÀY ¬y ¦å ¡A ¦n
±m ¬y ¦å ­ø ¦h ¡C §Ú ³£ ¥¼ ¾x Ê\ ¡A ÂI ª¾ Ê\ ¤w ¸g Åå ¨ì ¸Ü ¡y ­ô
­ô ¡A ¹ï ­ø ¦í §r ¡T ¡z µM «á ¥Î §â ¶¡ ¤Ø ºV ¸¨ ¦Û ¤v ­Ó ÀY «× ¡A Ú»
¨ì Ê\ ËÝ °µ ¡A §Ú ­Ó ¤ß ­« µh ¡C ¡v
±Ä ³X ¡G ¤ý ³s ³s


http://appledaily.atnext.com/images/apple-
photos/640pix/20030602/Article_ent/02ec8p1.jpg
¤è ¤O ¥Ó ¡] ¥ª ¡^ Åó ¹ê ¤÷ ¿Ë ¬Ã Âà ªº »r ¤k ¹³ ©M §Ì §Ì ¦X ·Ó ¡C

http://appledaily.atnext.com/images/apple-
photos/640pix/20030602/Article_ent/02ec8p2.jpg
¼v §¹ ¥¼ §r ¡H ¦n Åå §r ¡I

http://appledaily.atnext.com/images/apple-
photos/640pix/20030602/Article_ent/02ec8p3.jpg
©Ô ¤p ´£ µ^ ³£ ËÝ Õi ¡I

http://appledaily.atnext.com/images/apple-
photos/640pix/20030602/Article_ent/02ec8p4.jpg
§Ú²Ó­Ó¦n¦²o¬[¡I

http://appledaily.atnext.com/images/apple-
photos/640pix/20030602/Article_ent/02ec8p5.jpg
¤è ¤O ¥Ó ­M §Ì William ©M ¤÷ ¥À ²{ ¨­ ­µ ¼Ö ·| ¤ä «ù ¤è ¤O ¥Ó ¡C

TVB¤½¯qª÷¬¡°Ê
http://appledaily.atnext.com/images/apple-
photos/640pix/20030602/Article_ent/02ec4p2.jpg