> Could someone be confusing "chuleta" with "chulo"?
> Not that "chulo" is necessarily offensive.
I guess it depends on wether you translate it as
"cute" or "pimp"...
________________________________________________________________________________\
____
Never miss a thing. Make Yahoo your home page.
http://www.yahoo.com/r/hs