Hi,everybody
This is a passage about guga.Does anybody can translate it in English?
Thanks!


Guga admite mudanças na sua forma de treinar
07/09/2003 ¨¤s 18h25
Jos¨¦ Nilton Dalcim
Costa do Sau¨ªpe - A falta de resultados positivos no segundo semestre deixou
uma certeza para Gustavo Kuerten: ¨¦ hora de mudar. Neste domingo, em entrevista
coletiva concedida na Costa do Sau¨ªpe, Guga desabafou e contou que nos
pr¨®ximos dois ou tr¨ºs meses promete trocar um pouco do tempo que fica na
quadra para um apuro maior na parte f¨ªsica. "O t¨ºnis exige mais velocidade,
mais explosão, chegar numa bola a mais", afirmou.
Guga acha que não deve nada aos melhores do mundo em termos t¨¦cnicos e
lembrou de sua vit¨®ria sobre Roger Federer em Indian Wells e da apertada
derrota para Juan Carlos Ferrero em Barcelona. "Tenho certeza de que estou no
n¨ªvel dos melhores. Mas o t¨ºnis est¨¢ evoluindo. Ou se saca a 200 km/h ou se
chega mais na bola. Acho que, se eu trabalhar isso, poderei tamb¨¦m me esticar e
alcançar um golpe mais longo. Isso est¨¢ faltando hoje".
Ele tamb¨¦m garante que vai voltar a mostrar a alegria de antes: "Fiquei me
analisando nesses ¨²ltimos tempos e percebi que preciso voltar a curtir de novo,
a me sentir alegre por estar na quadra, tentando uma bola aqui ou ali. Estive
jogando como se cada ponto fosse um match point, andei cobrando demais de mim
mesmo".
N¨²mero 1 do mundo por 43 semanas a partir do final de 2000, Guga revelou que
não pensa mais em ser o l¨ªder do ranking. Sua preocupação
no momento ¨¦ recuperar seu melhor jogo para a temporada 2004: "Estou muito
motivado para recomeçar tudo, não vejo a hora de voltar a Roland
Garros de novo. O t¨ºnis est¨¢ na minha veia, continuo com aquela vontade de
vencer, mas sem me preocupar se vou ser o n¨²mero 10 ou o 15".
Guga voltou a repetir que se sente uma pessoa muito feliz, especialmente por
estar ao lado da fam¨ªlia e dos amigos sem preju¨ªzo do t¨ºnis. "Outro dia um
cara me parou na rua e mandou um beijo para minha mãe. Duvido que o Pete
Sampras j¨¢ tenha vivido isso. Quero jogar meu melhor t¨ºnis, mas não
posso deixar de ser eu mesmo. Sinceramente, me sinto tão feliz hoje como
o Andy Roddick ou o Juan Carlos Ferrero, que estão na final do US Open".
Curiosamente, o catarinense diz que sua primeira grande decepção
desta temporada foi a derrota para o sueco Magnus Norman - o mesmo contra quem
ir¨¢ estrear em Sau¨ªpe - na segunda rodada de Monte Carlo. "Eu vencia
facilmente o jogo e de repente ele virou. Aquela derrota foi dura, especialmente
porque estavam começando os grandes torneios de saibro. A mesma coisa
aconteceu agora na temporada de quadra dura. Eu deixei escapar uma vit¨®ria
sobre o Mark Philippoussis e depois acabei exigindo de mim mesmo uma vit¨®ria e
as coisas foram piorando".
Kuerten, no entanto, diz que prefere sempre pensar no dia seguinte e s¨® se
recordar das coisas boas: "Tive momentos espetaculares na minha vida, como em
Lisboa quando tudo deu certo da forma mais dif¨ªcil poss¨ªvel. Tenho o dom de
esquecer rapidamente das derrotas, a coisa dura s¨® umas horas. No dia seguinte
estou de novo pronto para trabalhar".
Sobre v¨¢rios artigos publicados recentemente, como as cr¨ªticas ao treinamento
ou a insinuação de que problemas familiares estivessem influindo
em sua performance, Guga disse compreender as pessoas e que nem fica chateado
com isso.
"Acho que todo mundo quer encontrar uma explicação para as coisas
e a¨ª surgem mil hist¨®rias e cr¨ªticas. Fico mais preocupado de como
irão reagir minha mãe ou minha av¨®. Quanto ao Larri, ¨¦ um
assunto que nem tem o que falar. Prefiro ser o 50 do mundo com ele do que
trabalhar com algu¨¦m de fora s¨® para me tornar o n¨²mero 1 de novo".



Mħnica <monicajardim@...> wrote:
... And she´s very beautiful... :)

Bye,
Monica

###########################################

> Natalia,
>
> if you want to know Leticia, there are some photos of h
er in this
> site, Photos' section, New Gi...
> She is Guga's girl-
friend since Sep/2002, and she was on the last
> Brasil Open, together Larri and Guga's whole family, du
ring the
> commemoration of his birthday, at the court, after the
match against
> Norman.
>
> Celia
>
>
> ---
In gustavokuertenfanclub@yahoogroups.com, "Natalia Anna"

> <hellbride@y...> wrote:
> > Thanks Sarinha, kisses :)))))) I needed exactly these
kind of
> > informations!!!
>
>
> ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------
>
> To unsubscribe from this group, send an email to:
> gustavokuertenfanclub-unsubscribe@yahoogroups.com
>
>
>
> Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yah
oo.com/info/terms/
>
>
>


__________________________________________________________________________
Acabe com aquelas janelinhas que pulam na sua tela.
AntiPop-up UOL - ?grátis!
http://antipopup.uol.com.br/



Yahoo! Groups SponsorADVERTISEMENT

To unsubscribe from this group, send an email to:
gustavokuertenfanclub-unsubscribe@yahoogroups.com



Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.



---------------------------------
Do You Yahoo!?
ÆôÓõçÓÊÕʺţ¬Áì»áÑÅ»¢Í¨[ÉíÁÙÆä¾³ÁĵçÓ°]µÄ¶¯¸Ð÷ÈÁ¦£¬»¹ÓÐÍøÂçÉãÏñÍ·+ÑÅ»¢Í¨ÊÕÒô»úµ\
ÈÄãÀ´ÄÃ

[Non-text portions of this message have been removed]