You're not a pain at all; I should have posted in both
English and Spanish. Sorry for not thinking of it
before! :(

I was replying to an earlier post from jea fun that
said that true fans remained loyal even after a loss,
and that fans who abandoned Bati and Argentina now
were ... well ... not nice people, to paraphrase! ;)
Now is the time that we need to show our loyalty.

I said that I agreed and that we have an expression in
English for that: "fairweather fans," who only stick
around when everything's sunny. These kinds of fans
are worth nothing! Argentina still is the best and
Bati, the best of all. He puts his heart into his
game; you could tell from his tears after their
defeat. I'm a STILL a big fan of Batistuta and of the
Argentinean team.

At least, I HOPE that's what I said; my Spanish isn't
very good! LOL!

How are things in Scotland?

Love - Lex



--- Frances McGrenra <batigolno1@...> wrote:
>
> Sorry for being a pain but a translation would be
> appreciated. Thanks
> lex <alexiscc2000@...> wrote: Estoy de
> acuerdo - tienes razon! En Ingles, digamos
> "fairweather fan," que quiere decir los fans que son
> fans solamente cuando el clima sea bueno, cuando el
> equipo gane. Que valen esos fans? NADA!
>
> La seleccion Argentina todavia es el mejor, y Bati
> el
> mejor de todos! :D Era possible ver que juega con
> su
> corazon cuando lloro despues del partido. Me quedo
> fan de el y de mi seleccion favorita.
>
> (Pardon pero no hablo espanol muy bien.)
>
> Lex
>
> --- jea_fun <jea_fun@...> wrote:
> > donde estan los fans?? si!!! perdimos el mundial!!
> > pero si somos fans
> > de verdad tenemos que estar ahi! y apoyar nuestro
> > querido BATIGOL!!!
> > porque sino somos fans de mierda!!! quien necesita
> > fans que te dejen
> > cuando pierdes?? VAMOS GENTE!!
> >
> >
> >
>
>
> =====
> "...And the crack in the tea-cup opens
> A lane to the land of the dead."
>
> __________________________________________________
> Do You Yahoo!?
> Yahoo! - Official partner of 2002 FIFA World Cup
> http://fifaworldcup.yahoo.com
>
> To unsubscribe from this group, send an email to:
> batistutaclub-unsubscribe@yahoogroups.com
>
>
>
> Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo!
> Terms of Service.
>
>
>
> ---------------------------------
> Relive the FIFA World Cup goals with exclusive video
> highlights!
>
> http://fifaworldcup.yahoo.com/fc/en
>
> [Non-text portions of this message have been
> removed]
>
>


=====
"...And the crack in the tea-cup opens
A lane to the land of the dead."

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Yahoo! - Official partner of 2002 FIFA World Cup
http://fifaworldcup.yahoo.com