FYI.  Jeanine
================

Reply-To: <hziemer@...>
From: "Herbert Ziemer" <hziemer@...>
To: "Linda Ziemer" <hziemer@...>
Subject: : Soccer Clinic - Chivas Gualalajara
Date: Mon, 14 Jul 2008 23:53:52 -0700
Organization: NorCal Premier Soccer
 
Hello, This unique opportunity is free to all coaches and those interested in soccer! Thanks, NorCal
 
 
Jose Luis Real of Chivas, Guadalajara will be in your area for a day during his stay in Northern California – sponsored by Norcal Premier Soccer:
Session # 4:  Peninsula - San Jose – East Bay
July 25th – 5:00 - 6:30, 6:30 - 8:00 Training sessions,
8:30 – 9:30 - Lecture
Hosting Club – Juventus Soccer Club
Register for Session #4 with Jose Luis Real
 
Will be open and free to any coaches – member of NorCal or not – for the good of the game. The proceedings  will be in Spanish with an English translation!  This is a “first of the kind” in Northern California for Director Real - who is considered one of the very top – maybe the top -  Youth Directors in Mexico. 
 
This happened rather quickly – so any mention in the Press Democrat of this unique coaching opportunity for North Bay coaches would be greatly appreciated. We already have almost 75 coaches registered to attend one of the four sessions even though we have yet to send out the first flyer promoting it except to coaches who attended our last Clinic.
 
Thanks, Herb Ziemer                707 823-8824
 
 
Coaches Education: JOSE LUIS REAL from Chivas Guadalajara
 
Saturday, 12 July 2008
NORCAL IS VERY PROUD AND PRIVILEGED TO HOST: JOSE LUIS REAL” – Director Fuerzas Basicas - Chivas Guadalajara during his visit to Northern California.

Norcal tiene el orgullo y privilegio de presentar a Jose Luis Real Director de Fuerzas Basicas del Club Deportivo Guadalajara en su visita por el Norte de California.

• En español

More exciting soccer coaching news from NorCal!  Sorry for the short notice, but this was a last minute opportunity too good to miss!
 
An “evening with Chivas Guadalajara director of youth soccer – Jose Luis Real” – director Fuerzas Basicas - Chivas Guadalajara
 
During the fourth week in July, NorCal will host Chivas Gualalajara, director of youth soccer Jose Luis Real -  who will travel to different areas of northern California and meet with NorCal coaches as well as direct training sessions for some  very lucky “PDP” players!
 
The proceedings will be in Spanish with an English interpreter.
 
Session # 1: North Bay
July 22nd – 5:00 - 6:30, 6:30 - 8:00 Training sessions,
8:30 – 9:30 - Lecture
Hosting clubs – Atletico Santa Rosa and Chivas SR
Register for Session #1 with Jose Luis Real
 
Session # 2: Sacramento Area
July 23rd – 5:00 - 6:30, 6:30 - 8:00 Training sessions,
8:30 – 9:30 - Lecture
Hosting clubs – Woodland Chivas
Register for Session #2 with Jose Luis Real

Session # 3:  Valley Area – East East Bay
July 24th – 5:00 - 6:30, 6:30 - 8:00 Training sessions,
8:30 – 9:30 - Lecture
Hosting Club –  Livingston Lobo's
Register for Session #3 with Jose Luis Real

Session # 4:  Peninsula - San Jose – East Bay
July 25th – 5:00 - 6:30, 6:30 - 8:00 Training sessions,
8:30 – 9:30 - Lecture
Hosting Club – Juventus Soccer Club
Register for Session #4 with Jose Luis Real

Exact sites (addresses) will be posted within a few days!
 
Please register on-line by Session number. You are welcome to attend more than one session.

---

Norcal tiene el orgullo y privilegio de presentar a Jose Luis Real Director de Fuerzas Basicas del Club Deportivo Guadalajara en su visita por el Norte de California.
 
Tenemos mas noticias en el area de educacion para entrenadores.  Disculpen la noticia en corto tiempo, pero son oportunidades muy buenas para dejar de pasar.
 
UNA TARDE CON EL DIRECTOR DE FUERZAS BASICAS DEL CLUB DEPORTIVO CHIVAS DE GUADALAJARA.
 
DURANTE LA CUARTA SEMANA DEL MES DE JULIO NORCAL CONTARA CON LA PRESENCIA DEL SR. JOSE LUIS REAL QUIEN VIAJARA A DIFERENTES PARTES DEL NORTE DE CALIFORNIA PARA CONOCER A ENTRENADORES DE NUESTRA REGION Y PARA DIRIGIR SESIONES DE ENTRENAMIENTO CON JUGADORES AFORTUNADOS DEL PROGRAMA PDP.
 
LAS PRESENTACIONES SERAN EN ESPANOL CON TRADUCCION AL INGLES.
 
SESION #1  NORTE DE LA BAHIA
JULIO 22  5:00-6:30  ENTRENAMIENTO
               6:30-8:00  ENTERNAMIENTO
               8:30-9:30  SESION EN EL SALON DE CLASE
PATROCINADO POR LOS CLUBES : ATLETICO SANTA ROSA Y ACADEMIA CHIVAS DE SANTA ROSA
REGISTRARSE #1
 
SESION #2  AREA DE SACRAMENTO
JULIO 23   5:00-6:30  ENTRENAMIENTO
                6:30-8:00  ENTRENAMIENTO
                 8:30-9:30  SESION EN EL SALON DE CLASE
PATROCINADO POR EL CLUB:  ACADEMIA DE FUTBOL CHIVAS WOODLAND
  REGISTRARSE #2

SESION #3   AREA DEL VALLE Y EL ESTE DEL ESTE DE LA BAHIA
JULIO 24    5:00-6:30  ENTRENAMIENTO
                 6:30-8:00  ENTRENAMIENTO
                 8:30-9:30   SESION EN EL SALON DE CLASE
PATROCINADO POR EL CLUB: LIVINGSTON LOBOS
  REGISTRARSE #3

SESION #4  AREA DE LA PENINSULA, SAN JOSE Y ESTE DE LA BAHIA
JULIO 25     5:00-6:30  ENTRENAMIENTO
                   6:30-8:00  ENTRENAMIENTO
                   8:30-9:30  SESION EN LE SALON DE CLASE
PATROCINADO POR EL CLUB: JUVENTUS SC
REGISTRARSE #4

LUGARES EXACTOS Y DIRECCIONES DE DARAN EN LA BREVEDAD POSIBLE.  FAVOR DE REGISTRARSE EN LA PAGINA DE NORCAL DANDO EL NUMERO DE SESION.  PUEDEN ASISTIR A MAS DE UNA SESION.
 
GRACIAS